tramdyti

1 trámdyti, -o (trámdžia Ds), -ė tr. K.Būg, Rtr, NdŽ, FrnW, Šk, tramdýti, tram̃do, tram̃dė K.Būg, FrnW nj. 1. Š, DŽ, KŽ raminti, guosti, maldyti: Juos trámdė, ašaras tramino J.Jabl. Nėra duonelės, pakentėkit, – tramdė vaikus Juozukas Žem. Rėk nerėk, tuo nieko dabar nepadarysi, – tramdė ji vyrą V.Krėv. Motina sumušta vaikus tramdo, kad neverkt rš. Iš šalių joja radni broleliai sesulę tramdydami TD62. Neverk, mergelė, tramdyk širdelę NS1071(Škn). Kieme netramdomas kaukė šuo sp. | refl. Š, NdŽ. 2. DŽ, NdŽ priversti paklusti: Nuo pat ryto Anatolijus ėmė tramdyti puslaukinį elnią, kuris dar niekada nebuvo kinkomas rš. | prk.: Ir aš mieliau medžiočiau buivolus, negu tame bjauriam mieste ir tramdyčiau, ir derinčiau dvi priešingas galybes J.Gruš. 3. NdŽ, DŽ¹ malšinti, stabdyti: Visi jie traukia į dvarą neklusnių valstiečių tramdyti V.Myk-Put. Įkūrė tvirtovę puolančioms gentims tramdyti LKGIII172. Išvažiavo jie, išsivežė visus tramdomuosius pabūklus I.Simon. 4. FT, DŽ¹ stengtis sulaikyti, tvardyti: Trámdyti puikybę NdŽ. Trámdyti juoką NdŽ. Tramdė skausmą – gyviesiems liko darbas, įpareigojantis, prasmingas rš. Mačiau, kaip ji tramdo kartų pyktį J.Marc. Tramdoma motinos rauda būdavo labai panaši į gegutės kukavimą rš. Bielkauskas ilgai save tramdė, bet pagaliau neiškentėjo ir pažiūrėjo SI277(Zr). | refl. NdŽ: Buvo aišku: verda viduje, bet tramdėsi kaip niekas kitas rš. Aš vos tramdžiausi nepaėmęs nuo stalo grafino ir netrenkęs į tą buliaus sprandą J.Mik. 5. NdŽ, DŽ¹ mažinti, švelninti (skausmą), daryti nejaučiamą. 6. JI77,341, VĮ, NdŽ, KŽ drausti, barti, prikalbinėti, įtikinėti ko nedaryti: Ans tramdo manę ant vietos, kad neeičiau šalin J. Aš jį tramdžiau, kiek galėdamas J.Jabl. Kas iš to, kad netram̃do (nj.) vaikų Slč. Valdžia atvažiavus buvo te trámdyt tų pijokų Krs. Motyna tramdė ją geruoju Žem. 7. Kos56, RtŽ, M, L, KŽ trukdyti, gaišinti: I taũ trámdau, i pats gaištu Dglš. Dãrai savo darbą, netrámdai man čėso Rš. Man svietas trámdo gyvent Prng. A, šitoj radija mañ tiktai trámdo Lel. Šventės darbą trámdžia Trgn. Netrámdyk jo, ba susivėlins Gdl. Trámdau aš jumi, ponas, darbą Prn. Tie lietai tik tramdo vasarojų vežt Všk. O jau ji vis trámdo, ka tik naktis greičiau praeitų, ka gaidys užgiedotų greičiau (ps.) Žž. Nebenorėdamas Tamstos tramdýti ilgesne gromata, baigiu laukdamas nuo Tamstos žadėtų paklausimų APhV169(A.Baran). Rūpestis, darbai ir šeimyniški reikalai tramdo kaip tramdę ir verčia diena nuo dienos atidėtie daugumą darbų V.Piet. | refl. KŽ: Patys trámdomės ir kitiem trámdom Mlt. Trámdžias audimas, kai ataudų pristingi Trgn. Tu nestrámdyk dėl manęs, jeigu neturi kada Trgn. Mergyte jauna, nesitramdyki – stovi žirgeliai jau pakinkyti (d.) Grk. 8. gaišti: Laiką trámdyti KŽ. Aš čia tik laiką trámdau Kt. 9. naikinti, daryti žalą, gadinti: Pavasario šaltis mišką tramdo, vieversį apgauna, varles šaldo Pg. Negaila tau savo motynėlės. Tramdai tu jos sveikatėlę, ašaras iš akių spaudi I.Šein. \ tramdyti; aptramdyti; atitramdyti; ištramdyti; nutramdyti; patramdyti; pratramdyti; pritramdyti; sutramdyti; užtramdyti